似て非なるもの

「大きな荷物は神棚へ・・・」
  (それを言うなら、網棚だよ。荷物拝んでどうする!)

数年前に、こんな迷言を放った人は、相変わらず日本語が怪しいままでした。

筋トレマニアになりつつある人物に対して
「はりがね の体、凄いねー」
  (それを言うなら「鋼」だよ!針金じゃ、秒で折られそうだよ・・・・)