言語というものは時代とともに変化します。
同じ言語を使用しているはずなのに、会話がかみ合わないと感じることがありませんか。
日本語のすれ違いには
1．語句を理解しない
　例）「時系列で考えましょう」
　　　「時系列？」
　　　双方の語彙力に大きな隔たりがある場合
2.語句の意味の理解が不正確
　例）Ａ「たびたび電話してくるんだよね」
　　　Ｂ「毎日は迷惑だね」
　　　Ａ「毎日じゃないんだけど」
　　　Ｂ「たびたびって言うから毎日かと思った」
　　　　語句の意味を自己流に解釈するとこうなる。
　　　　言ってないことが言ったことになるのが、このパターン。
3.表現、意図を理解しない
　　例）Ａ「そのうち飯でも」
　　　　Ｂ「来週ですか、今週ですか」　
　　　　　相手がどんな意図で言ったかを理解するのは難しい。
　　　　　この反応が返ってくる人とは距離を置いてはいかがか。
事例を書いていた方は「国語辞典編さん者」言葉のプロの方です。
「文脈を理解しない」という例もありました。

コミュニケーション力という力を重要視する企業も増えていると聞きます。
きちんと対面で、お互いに理解し合える会話をしたいと思います。